Commencement speech for Class 2020 of Animal Science at Chinese Culture University
各位師長、各位驕傲的家長、各位在校生，以及今天最光采煥發的畢業生，
Congratulations Class 2020 of Animal Science at Chinese Culture University. 恭喜文化動科2020班畢業生。去年本系辦理了第一次畢業典禮，可是有點倉卒。因此，老師們去年就規劃了今年辦理第一屆畢業暨正冠典禮，因為新冠病毒疫情的關係，今年畢業生不能都進入大孝館參加畢業典禮，所以本系辦理的畢業典禮可謂超超前部署。希望本系畢業生與家長跟我們一起見證一個溫馨的畢業典禮。
你們畢業了。許多年前，我也與你們一樣，懷著憧憬，進入文化的校園。19歲是繁花盛開、花團錦簇的時候，許多人、許多事會走進你們的生命，在這個大學裡，各自演譯著不同的故事。如今你們學成畢業，帶著四年所學，希望你們是心滿意足、充滿自信的步下山岡。
希望文化動科為你們鋪陳的大學生涯，讓你們滿意。閉上眼睛，回想一下，參加了幾次大畜盃、參加了幾次導師盃、參加了幾次移地教學、去了那裡實習、做了甚麼專題研究，系學會活動參加過幾次、動物育種學唸了幾次，加入過那些社團，談了幾場戀愛、拿過多少奬學金、交了幾個好朋友，有沒有在夜晚走過擎天崗、爬過幾次七星山。這些青春記事，都會成為過往，也都永不磨滅。
明年一月我也要離開教了25年的講堂，轉入另一個江湖。所以今天我也講一下我的故事，1978年我從文化畜牧畢業，六月考了經濟部特考、八月考了高考，九月特考及格，到台糖公司斗六糖廠畜殖場報到，擔任畜牧獸醫技術師，成為第一位大學畢業在養豬現場工作的女生。12月高考及格，隔年五月調到竹南台糖畜產研究所，擔任育種系助理研究員，開始了一生在動物育種的研究，我在養豬現場工作與研究的10年資歷，是我一生的養分，所以，畢業生；不要排斥在第一現場工作，因為年輕，可以像海綿一樣學習，可以彎腰向每個人請教，日後，妳可能從事業務工作、研究人員、教學工作，甚至開個牛肉麵店，在現場工作的經歷會是妳一生最大的資產。工作10年，在我33歲的時候，取得國科會奬學金，到美國伊利諾大學唸書，畢業生；如果你心中有夢想，記得永遠不要放棄，只要夢想在，就可能完成。當年大學畢業，台大好友們寄簡章給我，鼓勵我報考台大研究所，我沒有動心，因為，我最深的願望，是到美國去念書，我希望能夠一點一點的把這個世界走遍，所以畢業10年後，我考過托福，GRE去到美國伊利諾大學，那是當時世界上動物育種者檔次最高的大學，數量遺傳學的重鎮，我們有9位老師、19位研究生、源源不斷的博士後研究人員，來自歐洲、亞洲及中南美洲，那是我一生的黃金歲月，與全世界育種高手過招，求學期間我去歐洲自助旅行兩次，去斯洛維尼亞盧比安納大學演講賺旅費；美國開車去了41個州、走過大峽谷、去過大煙霧山、訪問西點軍校、維吉尼亞軍校、去科羅拉多州滑雪、去夏威夷衝浪、去佛羅里達做我同學家的船開進墨西哥灣。曾經我的一個美國朋友說，一定要跟我的朋友講，到美國念書有如參加一個大Party，當然今天的美國一如台灣不敢恭維，但是我的美國留學生涯，真是開心的不得了。在美國做研究時，連線康奈爾大學的超級電腦分析資料，發展世界最先進的數量遺傳理論；畢業生，記得不論在任何時間、任何地點，使用當時最先進的設備，學習最先進的技術，胸有壯志，永遠走在世界浪潮的頂端。在美國6年半的時間取得碩士與博士學位，返國。在一個因緣際會下，回到母校教書，開始25年的教學生涯。教過的1000多位學生，都是我的老師，我在同學們身上了解，講同樣的內容，會有很多不同的結果，考試成績分布是0分到95分，生命中的變異，也演譯出不同的故事，從年薪13萬美金的研究員到家裡養很多豬的老闆，他們都畢業自中國文化大學動物科學系；記得你荒唐的19歲，沒有讓你考上國立大學，但是，今天盤整你們在大學四年的所學，希望你們不虛此行，行囊滿滿，充滿自信。我知道你們有些同學已經有了工作，來自香港的樂軒已經找到了養豬公司的工作，準備在台灣定居、宜庭準備去台糖公司報到、耘嘉考上研究所、敘偉、晨宇、恭謹、林蓉已初試率取亞洲大學學士後獸醫系、恩庭在澳洲墨爾本實習，七月回來，準備去荷蘭念書、廷仁還在韓國成均館大學當交換生；還有我最捨不得，因為新冠病毒被阻隔在大陸，無法在現場的柔安，希望妳在雲端一起參加畢業典禮。畢業生，記得畢業後找到一個有願景的公司，開始你的職業生涯，上週，大成長城與卜蜂集團的人資部門到系上辦招聘會，同學反應熱絡，也有已經畢業的同學回來聆聽，這兩家都是向上成長的公司，希望周休二日的請到大成長城、希望賺很多錢較快升到高位的請到卜蜂集團，人生沒有兩全，求仁得仁而已。大學畢業後的第一個公司很重要，可以讓你變的優秀，也可以讓你變的很混，生活不只是溫飽，還有成長，找到一個好公司，慢慢往上爬，20年後會當到總經理。賺很多錢是重要的，如果你可以賺很多錢，記得回饋母系。大學四年師長照顧你，走出校門記得照顧師長、照顧學弟妹，強大這個系。畢業生，記得你的人生從大學畢業開始，中國文化大學生的續航力很強，你日後的學習都會比你在大學有效率，我們期待大家的成功!!
回顧我大學畢業後的40幾年生涯，深深覺得人生就是一個逢山開路、遇水架橋的過程。我們有願望，有夢想，一步一步達成。在23歲穿著白色膠鞋、卡其色工作服，穿梭在畜殖場時，我並沒有想到會在母系退休。年輕時，覺得可以把人生分成三個部分：第一階段工作為國家、為社會，我在台糖公司生產動物性蛋白質是為國家；第二階段為父母，家母一直希望我當老師，年輕時我一直不希望；第三階段為自己，所以退休後可以在不同的江湖快樂地做自己喜歡的事。
幻想今天的演講會像蘋果Jobs的演講，告訴畢業生stay hungry, stay foolish。但是，我最後決定做我自己，告訴你們一個動物科學人的大半生。雖然我覺得歲月正好，又有許多事可規劃。我親愛的畢業生，此刻除了祝福，也送給大家三個期望：
1. 永遠正直
2. 永遠善良
3. 做個能夠明辨是非、堅持真理的好人
畢業生們，人生璀璨，大步前行，鵬程萬里，珍重再見。祝福今天所有的人身體健康、萬事如意。謝謝大家。